I'm connected to my computer remotely and the tray control icon isn't showing up.

If you are remoting into the machine, check the process tab and make sure there is not a traycontrol.exe running in the background.

If there isn't and the tray still will not open, run svcinst.exe in the Cloud Backup installation directory and reinstall the service portion of the software using that exe.